「美しきもの」を求めて地球を旅するトラベルカルチャー誌『TRANSIT』。 最新号の特集は、西の果て「美しきモロッコという迷宮」。ミステリアスな異国モロッコの今を切り取った撮り下し写真の展示とともに書棚ではバックナンバーを含む本誌も展示・販売します。人間の息遣いや大地の鼓動や、世界各地の空気感を伝える写真、心を撃ち抜く一瞬をおさめた写真による photo exhibition をお楽しみください。いつか見る美しい世界へ思いを馳せて。

TRANSIT

ある春の昼すぎだった。La Mano Friaは外苑前のカフェにいた伊藤知宏の前にあらわれた。偶然にも二人のこの妙な出会いから始まったこのコラボレーション展は意外にもそれぞれのスタイ ルが違うにもかかわらず、芸術家の本能を生存させるために自然体で続けられている。国境、人種、世代、言語を超えた"letter"(メッセージ性のある 作品)が新宿の空の下（Blue Square Cafe）に届けられます。
ご高覧、宜しくお願いいたします。 

CHIHIRO ITO & LA MANO FRIA "TALK SHOW1.0"
2010年8月28日（土） 16:00-18:00 ※1ドリンク制（ソフトドリンク400円、アルコール700円）

伊藤知宏がラ・マノ・フリアに質問を投げかけます。 質問概要：
・なぜ、ポリティカルなメッセージ性のあるものをモチーフにするのか？ ・マイアミのアート事情は？ ・地域の環境は？ ・マイアミどんなギャラリーがあるの？ ・どうやって生活しているの？ ・なぜTシャツをつくるの？

このトークショウは通訳約一名を通して日本語で進行予定です。
また、最後には観客による両アーティストへの質疑応答の時間も設ける予定です。

伊藤知宏（美術家）
美術家の両親を持つ阿佐ヶ谷育ちの新進美術家、Office Ito代表。東京、アメリカ（東海岸）を中心にギャラリー、美術館、路地などでも展示を行う。東京在住。
今秋にスエーデンで作品展予定。 http://www016.upp.so-net.ne.jp/hiro-hi/index.html

La Mano Fria（グラフィック・アーティスト）
コロンビア人の父親とコスタリカ人の母親を持つNYCクイーンズ出身のグラフィックアーティスト、社会活動家、Beta Bodega Coalition代表。マイアミ在住。ヨーロッパ、日本と国内外で積極的に作品を発表。16日までUPLINK GALLERYで個展を開催中。 http://www.lamanofria.com/

伏屋美希（フセヤミキ）_既存の色にこだわらず、あらゆる色を使い独自の感性で表現します。人に興味があり、多くの絵のモチーフにしています。そして今回は「笑顔」をテーマに制作しました。でも人の感情は複雑なので、一様に描いた全ての人がハッピーなのかどうかは不明ですが、たくさんの「笑顔」に包まれたお店で、よい1日の終わりをお過ごし下さい。
http://www.fuseartworks.com/

Closing party_08.14(sat)19:00-23:00_charge ￥1000
vo&key 加藤エレナ http://www.elena-kato.com
Live paint:伏屋美希

play&dance
きっかけは単純。
ただ楽しいことを表現したくて。
わたしの好きなもの。
わたしの好きなこと。
わたしのお遊戯会。

profile
marie-kageberin(マリエケージべーリン)
photographerのＢＥＴＴＹ、illustratorのＭＥＧによるアートユニット。
2004年結成。 http://kageberin.exblog.jp/

RECEPTION PARTY&SPECIAL LIVE 7.17(SAT)20:00～

Ricco Exhibiton 【Dis,raconte-moi une histoire -ねぇ、おはなしきかせて-】
7月3日〜8月9日の期間ブルースクエアカフェでは、イラストレーター、グラフィックデザイナー、ドールアートなど、多岐に渡り活躍するRiccoの展覧会を開催致します。
本展は、彼女が兼ねてから取り組んでいた絵本の発表を主とし、同書に用いられた原画も数点展示します。柔らかな線と優しい色使いが印象的な『マチャスのオムライス』、植物を中心としてコラージュされた球を、愛らしいキャラクターが転がし続ける『coro coro』、布にビーズやレースなどを刺繍して制作した『ちいさなしまのしあわせのき』と、異なる3種類の絵本が展開されます。手法、ストーリーなどは様々であるものの、彼女の作品にはよく花木などの植物、鳥、動物など自然で根底的なものがよく登場し、本作にも同様にそれらのモチーフは随所に使われていますが、それらはいつも変わらぬ表情があり、観るものを穏やかな気持ちにしてくれる不思議な力があります。今回はそういった【え】に加え【ぶん】【言葉】を補い構成する事で、よりシンプルに楽しむ事ができるのではないでしょうか。
この機会に是非、Riccoのイメージする世界をご覧ください。

グラフィティアーティストとして活躍するTOMI-Eの初画集『TOMI-E 富』。1990年、ヒップホップカルチャーに影響を受け、15歳で単身渡米。4年間、アメリカを放浪しながら独学でグラフィティを学んだ彼の、書き始めた当時のスケッチブックや、その後マーカー、コンピューター、ペイントで描かれた数々の作品の中から秀逸な作品を抜粋。帰国後描かれた広告壁画、ＣＤジャケット、商品パッケージなど、グラフィティアートを日本のポピュラーシーンにかつぎ出した富壱のパワフルでポップな作品が紹介されています。浮世絵に出会い、日本式缶画職人として歩みはじめた彼の最新作も収録した初画集の発売を記念して、画集の中から本人が選定した作品のパネル展を、新宿のBLUE SQUARECAFEにて開催致します。

（著者プロフィール）
1975年東京八王子生まれ。中学卒業後、古着屋でアルバイトを始め、そこで多くのストリート文化を学び、ヒップホップカルチャーに影響を受けて1990年、単身渡米。そこで出合ったグラフィティアートに衝撃を受け、独学で習得し西海岸を拠点に活動を開始する。1994年帰国後は、ニューヨークのミュージカル「JAM ON THE GROOVE」の来演に合わせ赤坂BRITZに壁画を制作するなど、Event Stage Art、レコードジャケット、CDジャケットを多数手がける。2001年には宮城県石巻市で故石ノ森章太郎の作品をモチーフに街中に壁画を制作し話題となる。2006年には自身がモデルとして取り上げられた塚本高史主演の映画「TAKI１８３」も公開。2008年には銀座「シンワアートミュージアム」で初の個展を開催した。br />

近頃、野菜を食べると頭がしゃっきりとします。 本作品展の"On the Farm"-そこにあるものをえがく-は昨年末に知人の料理人の紹介で神奈川県は三浦海岸の野菜畑へ行く機会があり、そこで観察や収穫をしたお野菜をモチーフに食べながら描きました。 野菜の外面を触ったり、内面（口にしたときの味や食感、断面図を）を直接触ったりして出来上がったのが今回の作品です。 "そこにあるものをえがく"は５年ほど続いている、出先で見つけた物を大きくまたは小さく描く僕のアートプロジェクトです、今回は野菜でそれを行いました。ご高覧、宜しくお願いいたします。

伊藤知宏
1980年生まれ。武蔵野美術大学卒。美術家の両親を持つ東京育ちの新進美術家 。東京、アメリカ（東海岸）を中心にギャラリー、美術館、路地などでも展示を行う。7月26日- 8月7日まで、銀座藍画廊で"画廊からの発言　新世代への視点2010"に 参加予定。

「Sign外苑前」とクーリエ・ジャポンがコラボカフェ開催！6月8日（火）～27日（日）のあいだ、「Sign外苑前」がクーリエ一色に染まります。期間中には編集部主催のパーティーも開催予定です。
詳細はブログ・ツイッターで。

サイン外苑前　　クーリエ・ジャポン

2010年5月23日（日）～6月7日（月）まで、Sign gaienmaeでは、京都伏見にある酒造メーカー黄桜との期間限定カフェ「日本酒ハイボールCafe」を実施します。「日本酒ハイボール」の販売や、京都の食材を使ったお得なオリジナルセットメニューが。是非お見逃しなく！！お酒は20歳を過ぎてからね！

■オリジナルメニュー（日本酒ハイボールが1杯セットになっています。）
　・伏見甘長唐辛子とタケノコのフリット 　￥880
　・炙りスモークサーモンと京野菜のカルパッチョ　　￥980
　・賀茂ナスとモッツアレラチーズのミルフィーユグラタン　　￥1080

Sign gaienmae(サイン外苑前)